Salaam/Od yavo
Od Yavo Shalom Aleinu written by Israeli musician Mosh Ben-Ari, this song is a hopeful prayer for peace that blends modern expression with spiritual yearning, calling for peace to come upon us, upon everyone, and upon the whole world.
Click Play next to any melody to open the player at the bottom of your screen. You can keep the player open while you follow along in Hebrew or transliteration. To rewind, click anywhere on the waveform. You can also pause, switch tracks, or close the player with the ✕ at any time.
Transliteration / Hebrew
Od yavo’ shalom aleinu
Od yavo’ shalom aleinu
Od yavo’ shalom aleinu
Ve al kulam
Salaam
Aleinu ve al kol ha olam,
Salaam, Shalom
Salaam
Aleinu ve al kol ha olam,
Salaam, Shalom
עוֹד יָבוֹא שָׁלוֹם עָלֵינוּ
עוֹד יָבוֹא שָׁלוֹם עָלֵינוּ
עוֹד יָבוֹא שָׁלוֹם עָלֵינוּ
וְעַל כֻּלָּם!
סָלָאָאם, עָלֵינוּ וְעַל כָּל הָעוֹלָם
סָלָאם סָלָאאם
סָלָאָאם, עָלֵינוּ וְעַל כָּל הָעוֹלָם
סָלָאם סָלָאאם
Translation
Peace will soon be upon us
Peace will soon be upon us
Peace will soon be upon us
and on everyone.
Salaam (‘peace’ in Arabic)
Upon us and upon the whole world
Salaam, Salaam