Modeh Ani & Hareini Mekabel
We begin our day with an expression of gratitude with Modeh Ani. In Hareini Mekabel, we declare our commitment to the mitzvah: Love your neighbor as yourself.
Click Play next to any melody to open the player at the bottom of your screen. You can keep the player open while you follow along in Hebrew or transliteration. To rewind, click anywhere on the waveform. You can also pause, switch tracks, or close the player with the ✕ at any time.
Modeh Ani & Hareini Mekabel (Buchara)
▶ Play
Transliteration / Hebrew
Modeh/Modah ani lefanekha melekh hai vekayam
shehehezarta bi nishmati behemlah rabah emunatekha.
Hareini mekabel/mekabelet alai mitzvat ha-borei:
V’ahavta l’rei-akha kamokha
מוֹדֶה/מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם,
שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ
הֲרֵינִי מְקַבֵּל/מְקַבֶּלֶת עָלַי מִצְוַת הַבּוֹרֵא:
וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ׃
Translation (Lev Shalem)
I thank You, living and eternal Sovereign,
for Your kindness in restoring my soul.
How great is Your faithfulness.
I hereby accept the obligation of fulfilling
the Creator’s mitzvah as written in the Torah:
Love your neighbor as yourself.